"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Kamu masih mencintaiku!
Ada apa denganmu? Lepaskan!
"Episode 38"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ada apa denganmu?
Kenapa melakukan ini kepadaku?
Apa?
Bisa-bisanya kamu
membuat seseorang semarah ini!
Ga Young.
Pergilah.
Kamu melihat, bukan?
Begitulah dia.
Dia menyiksaku seperti ini
karena aku mengkhianatinya dan menikahi orang lain.
Dia menikahimu
dan bergabung dengan keluarga ini
untuk menyiksaku.
Se Na. Bisa-bisanya kamu berpikir itu akan berhasil.
Dengar, Bocah. Kamu baru mengenalnya selama kurang dari tiga bulan.
Aku sudah mengenalnya selama lima tahun.
Apa yang kamu takuti?
Kamu takut ketahuan mencuri?
Tidak.
Kamu takut kakakku tahu watakmu yang sesungguhnya.
Kamu melakukan banyak hal dengan menahan ayah dan kakakku,
tapi tidak akan kubiarkan lagi.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Jangan bilang
kamu akan menceritakan semuanya kepada semua keluarga.
Benar.
Jika kakak dan ayahku mengetahui
perbuatanmu terhadap perusahaan, mereka tidak akan memaafkanmu.
Tapi aku lebih penasaran
dengan bagaimana YB menyikapimu.
Maka kamu juga akan bercerai.
Tidak, kami tidak akan berpisah.
Lantas? Apa rencanamu?
Aku akan melaporkanmu kepada polisi.
Kamu bisa dipenjara tujuh tahun, mudah.
Tidak!
Ada hal yang tidak bisa dia lakukan karena kamu seorang wanita.
Aku akan mewakilinya.
Beraninya kamu!
Se Na. Tamat riwayatmu.
Ga Young.
Jung Han akan menemui Presdir.
Jika tidak bisa menyelesaikannya di sana,
dia akan menemui Pimpinan.
Kurasa setelah ditutupi
akhirnya malah tersebar.
Ya.
Aku tidak tahan lagi.
Baiklah, aku akan bicara dengan Pimpinan.
Hai, Ayah. Ayah harus datang.
Ada yang harus Ayah ketahui.
Ajak Doo Young juga.
Sekarang?
Baiklah, kami ke sana.
Dia ingin kita datang ke YB.
Ada apa?
Ga Young, Jung Han.
Aku tahu itu hanya omong kosong kalian.
Tidak apa-apa.
Aku punya Ayah.
Anda harus menyelesaikannya.
Saat ini Jung Han sedang di kantor Ayah.
Putra menantu Cells?
Sudah kubilang. Dia memiliki proposal
yang Ayah berikan kepada Anda.
Aku tahu kamu menantu besanku,
tapi tidak sopan jika terus menerobos masuk seperti ini.
Aku yakin Anda memiliki gambar CAD untuk masker LED Cells Beauty.
Aku kemari ingin mengambil gambar aslinya.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Pimpinan datang.
Ada perlu apa kemari?
Ada apa ini?
Bukan apa-apa.
Tidak ada apa-apa.
Dokumen dengan dua tanda tangan dari Anda
berisi tulisan mengenai pencurian data rahasia perusahaan.
Dia ada di dalam?
Pimpinan ada di dalam.
Siapa lagi yang di dalam?
Pak Kang Hyun Gi dan pria bernama Yoon Jung Han.
Dokumen yang katamu ditemukan di kantorku...
Aku tidak tahu apa pun tentang itu.
Pak Pimpinan.
Dia selalu membawa proposal dan perencanaan
dengan harapan tidak akan dipecat
sebagai presdir perusahaan.
Tapi aku tidak pernah membacanya.
Aku juga menghancurkan dokumen itu.
Pasti ada orang bodoh yang mencuri informasi.
Tapi aku tidak tahu itu seefektif apa.
Anda menekennya.
Dasar kamu...
Jika membuat tuduhan seperti itu lagi,
aku akan menuntut atas pemalsuan dokumen,
pengancaman, dan pencemaran nama baik.
Berhenti berbuat licik.
Berikan semua milikmu dan suruh dia pergi.
Jadilah Ibu rumah tangga karena kini sudah menikah.
Kenapa terus datang ke sini?
Aku kemari bukan untuk bermain.
Aku datang untuk bekerja.
Bekerja? Yang benar saja.
Kamu hanya mencuri.
Jangan sampai aku melihat dia lagi. Mengerti?
Bagaimana?
Pimpinan sudah tidak ikut campur,
jadi kamu dan Ayah harus menyelesaikannya.
Pak Kang, Presdir dan manajer umum
dari Cells Beauty ada di sini. Aku harus menyuruhnya ke mana?
Sedang apa mereka di sini?
Tidak di sini.
Antarkan mereka ke ruang rapat.
Han Ga Young ada di sana.
Ayah mertua dan suaminya ada di sini.
Apa? Adik iparku bilang dia akan mengadukanku.
Aku harus bagaimana?
Kamu merusak segalanya. Kenapa bertanya kepada ayah?
Ayah, tolong ikut denganku
dan bicara dengan mereka.
JIka Ayah mau bicara dengan...
Ayah akan bilang apa jika tidak tahu apa pun?
Ayah yang membuatku melakukan ini.
Apa maksudmu?
Kamu yang melakukan semua ini.
Ayah hanya mengambil yang kamu berikan.
Jangan seperti ini.
Hanya Ayah yang bisa kupercaya!
Jika terus mengatakan hal aneh,
ayah harus bertemu dengan ayah mertuamu dan Jung Han.
Lantas berbuat apa?
Ayah akan mengatakan segalanya!
Fakta bahwa kalian pernah berkencan, segalanya!
- Ayah! - Pak Kang.
Teganya Anda mengatakan itu sebagai seorang ayah.
Setelah semua perbuatannya kepadamu,
kamu masih belum menyadari wataknya?
Apa yang akan kamu lakukan?
Baiklah.
Ayah boleh mengambil lagi
saham yang Ayah berikan kepadaku.
Kita belum melaporkannya, jadi, tidak usah memikirkan pajak.
Aku punya satu syarat.
Jangan libatkan namaku lagi dalam hal ini.
Teganya ayah melakukan ini kepadaku.
Jangan datang ke kantor ayah lagi untuk sementara.
Kamu mau ke mana? Ayah mertuamu di sini!
Silakan duduk.
Baiklah, kami datang karena kamu meminta, tapi...
Di mana Se Na?
Dia akan segera datang.
Sayang.
- Ayah. - Hai.
Ada apa?
Aku tidak tahu.
Ada perubahan dengan perusahaan gabungan?
Kamu tahu bukan itu.
Katakan semuanya kepada mereka.
Ceritakan sendiri.
Ya, beri tahu kami.
Ada apa?
- Sayang. - Tidak.
Bukan aku.
Sayang!
Sayang, kamu baik-baik saja?
Sayang!
Astaga.
Sebelah sana.
Hanya satu wali.
Mohon tunggu di luar.
Astaga, ada apa ini?
Mari duduk di luar.
Dia akan mati.
Astaga, ada apa ini?
Ayo.
Astaga.
Seharusnya dia segera siuman,
tapi belakangan dia kurang tidur
dan melalui begitu banyak tekanan.
Kami akan memberinya infus.
Dia rutin minum obat?
Hanya obat untuk migrain.
Tolong periksa otaknya juga.
Kami akan menjalankan beberapa tes dasar dahulu.
- Jalankan tes darah. - Baik.
Kakak.
Minumlah...
Jika terjadi sesuatu kepadanya,
aku tidak akan memaafkanmu.
- Kakak. - Kakak tahu
perusahaan gabungan terlalu memaksa.
Bukan hanya itu.
Apa pun itu, separah apa kamu mengusiknya
sampai dia tidak bisa tidur dan makan?
Separah apa kamu menyerangnya sampai dia pingsan?
Maafkan aku.
Aku tidak menduga ini.
- Tapi... - Diam.
Kini kakak sangat membencimu.
Dia pingsan? Itu bukan sandiwara?
Itu sungguhan.
Mereka sampai menghubungi ambulans.
Pak Hyun Gi juga pergi ke rumah sakit.
- Haruskah aku menghubunginya? - Tidak usah.
Kita akan segera tahu.
Sayang.
Kini aku baik-baik saja.
Di mana Ayah dan yang lain?
Mereka menunggu di luar.
Rapatnya berjalan lancar?
Jangan khawatirkan apa pun.
Tapi Ga Young terus...
Apa pun yang terjadi, aku di pihakmu.
Hasilnya sudah keluar.
Ada masalah?
Anda tidak tahu dia hamil?
Dia hamil?
Sudah sekitar enam pekan.
Dia pasti sangat stres jika sampai pingsan.
Itu akan berbahaya bagi dia dan bayinya, jadi, harus istirahat.
Doo Young. Bagaimana?
- Ayah. - Apa? Ada masalah?
Se Na
hamil.
Apa? Dia hamil?
Astaga. Sungguh?
Doo Young!
Astaga. Ini bagus. Bagus.
Hari yang aneh.
Sebaiknya kamu pergi.
Aku akan di sini lebih lama.
Kenapa kamu di sini?
Aku tidak bisa masuk.
Sebaiknya Ayah pulang.
Aku merasa tidak enak karena berbaring.
Tidak apa-apa.
Kamu santai saja.
Ayah sebaiknya pulang.
Se Na harus beristirahat.
Ayah tidak akan bisa tidur jika pulang.
Ayah masih belum bisa percaya.
Kamu sungguh tidak tahu sedang hamil?
Ya, aku tidak tahu.
Tapi jika kamu tidak tahu,
bagaimana Ga Young tahu?
- Apa? - Dia menyuruhmu
mengatakan semuanya kepada kami.
Ga Young, bagaimana kamu tahu?
Kurasa Ga Young
menyiapkan pesta kejutan untuk kita.
Terima kasih.
Dia hamil?
Ya.
Baguslah.
Ayahmu pasti sangat senang.
Aku mau tidur.
Aku ingin membunuhnya.
Aku sangat membencinya
sampai ingin menceritakan segalanya kepada keluargaku.
Tentang semua perbuatan jahatnya setelah bergabung dengan keluarga,
hal yang dia curi,
dan bagaimana dia menipumu.
Halo, Ayah.
Dia sedang tidur.
Sebentar.
Jika kakak dan ayahku mengetahui
perbuatanmu terhadap perusahaan, mereka tidak akan memaafkanmu.
Tapi aku lebih penasaran
dengan bagaimana YB menyikapimu.
Lantas? Apa rencanamu?
Aku akan melaporkanmu kepada polisi.
Kamu bisa dipenjara tujuh tahun, mudah.
Ga Young.
Jadi, kamu ingin menyingkirkanku?
Baiklah.
Kini giliranmu.
Lihat saja nanti.
Hamil?
Dia tidak pura-pura pingsan?
Ayah tidak berpikir dia pingsan karena syok ditinggalkan oleh Ayah?
Kenapa Ayah begitu dingin?
Dia hanya menuruti perintah Ayah.
Teganya Ayah membiarkan dia terpuruk sendiri.
Setidaknya ayah harus bertahan.
Kamu tidak tahu masalahnya akan sangat besar jika ayah ke sana?
Dia hamil?
Sama saja seperti ibunya.
Dia berhasil menemukan cara untuk bertahan.
Ayah tahu wataknya.
Setelah berbuat begitu, sebaiknya Ayah bersiap.
Kirimkan bunga kepadanya.
Suka atau tidak, itu cucu pertama ayah.
"Hyun Gi"
Apa?
Kamu lupa kita sudah putus?
Aku mengakui diriku pengecut.
Aku mengakui sikapku menyebalkan.
Kamu di mana?
Aku akan mulai bekerja besok,
jadi, mari bicara di sini.
- Ada apa? - Aku akan
menjadi seorang paman.
Apa maksud...
Se Na hamil?
Ya.
Rasanya aneh.
Perasaanku terhadap Ayah
rumit dan berat,
tapi aku
membenci Se Na.
Aku bisa membencinya
tanpa merasa bersalah atau bersimpati,
tapi kini dia hamil.
Keponakanku
tidak bersalah.
Kini aku tidak bisa
membenci Se Na lagi.
Apa pun yang dia lakukan
kepada Ga Young dan Jung Han,
aku tidak bisa memihak mereka seperti sebelumnya.
Kamu mengerti?
Aku mengerti.
Mungkin aku
akan makin seperti pengecut.
Kamu tidak masalah?
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa melamarmu.
Aku tidak bisa
memintamu untuk menerima
ayahku dan Se Na
sebagai keluarga.
Maafkan aku.
Aku masih bersikap seperti pengecut.
Apa aku bilang ingin menikah denganmu?
Kamu bilang cinta itu memiliki, bukan?
Aku memang
menginginkanmu.
Asalkan kamu tidak mengencani wanita lain.
Aku tidak akan meminta lebih.
Sudah lama sekali sejak terakhir kita makan sup kimchi.
Cobalah. Ga Young yang memasak. Ini enak sekali.
Maafkan aku. Ayah makan saja dahulu. Aku...
Tidak.
Tolong singkirkan ini.
Tidak heran.
Ayah merasa baunya asam.
Ini gawat.
Ada hal lain yang ingin kamu makan?
Katakan saja. Kami akan menyiapkan apa pun.
Pangsit timun?
Baiklah.
Aku akan membuatkannya setelah kami tutup.
Kenapa kamu...
Dia ingin masakan Ga Young, bukan kamu.
Ga Young harus berangkat kerja.
Dia bisa bekerja dari rumah.
Suruh dia memasaknya sekarang.
Apa...
Sulit dipercaya.
Hei.
Se Na bilang dia ingin pangsit timun buatanmu.
Bisakah kamu membuatkannya?
Tentu, aku pernah membuatkannya.
Akan kubuatkan.
Ya, jika mengidam begitu,
dia harus segera makan saat menginginkannya.
Ibu akan menyiapkan adonannya.
Ibu punya timun, bukan?
Jae Dong, pergilah ke tukang daging dan belikan daging sapi.
Belikan daging sapi Korea has luar.
Minta yang terbaik.
Dasa berandal.
Kapan membuat adonan dan pangsitnya?
Pangsit timun pula?
Jadi? Mereka sudah akur lagi?
Kurasa begitu, karena dia tidur di rumah?
Sebaiknya kamu berangkat kerja. Nanti terlambat.
Kubilang akan menjemputmu di rumah.
Aku tidak boleh ketahuan.
Bisakah aku berlutut dan memohon saja?
Lalu bilang apa? "Aku mencintai putri Anda,
tapi tidak akan menikahinya." Begitukah?
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Kurasa keluargamu sudah berdamai
sejak tahu soal kehamilan itu.
Syukurlah.
Ayo.
Halo.
Aku Yoon Jung Bin yang dikirim dari kantor pusat.
- Halo. - Halo.
Kami sudah dengar Anda akan datang.
Senang bertemu denganmu.
Gedungnya cukup besar.
- Anda mau melihat-lihat? - Tentu.
Dapur dan produk kamar mandi
ditampilkan dengan ukuran asli.
Agar pelanggan lebih mudah memilih
daripada menggunakan katalog.
Aku baru mengukusnya, jadi, seharusnnya enak.
Maaf membuatmu menyiapkan ini saat panas.
Air.
Ada apa?
Aku mencium bau daging.
Aku memasukkan sedikit daging sapi Korea.
Singkirkan. Pangsitnya bau.
Maaf, akan kubuatkan yang baru.
Masih bau meski sudah dibumbui?
Mualnya parah.
Bagaimana menyingkirkan bau dagingnya?
Haruskah kucincang buah ke dalam sausnya?
Ya, ibu pernah membumbui daging dengan melon
alih-alih pir saat musim panas.
Cobalah.
Apa? Dia membuat pangsit lagi?
Aku mencium kebusukan.
Benar, bukan?
Berandal itu mengisengi adik iparnya. Aku yakin.
Jaga ucapanmu. Dia tidak akan melakukan itu.
Ga Young. Lihat saja apa yang akan kulakukan.
Apa? Se Na hamil?
Ya.
Andaikan tidak hamil, semua pasti sudah terungkap.
Bisa-bisanya dia melakukan itu.
Ya.
Ayah melawan YB Beverages,
jadi, tahu betapa biadabnya mereka.
Setelah bertemu dengan ayahnya, aku sedikit paham
alasan Se Na bersikap aneh begitu.
Maksudku, tega sekali seorang ayah berbuat begitu kepada putrinya.
Panas.
Aku merendam daging dalam jus buah, jadi, ini jauh lebih baik.
Kubilang aku tidak mau daging!
Bereskan sekarang juga.
Itu bau!